-
1 это серьёзно подорвало его репутацию
Универсальный русско-английский словарь > это серьёзно подорвало его репутацию
-
2 это серьёзно?
Makarov: no kid? -
3 это серьёзно
-
4 это серьёзно
ngener. (het is) menens, het is menens -
5 это серьёзно
ngener. (het is) menens, het is menens -
6 я (это) серьёзно
Colloquial: no joke -
7 вы это серьёзно ?
prongener. (говорите, думаете) is het u ernst?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вы это серьёзно ?
-
8 вы это серьёзно ?
prongener. (говорите, думаете) is het u ernst? -
9 неужели он говорил это серьёзно?
Makarov: can he have meant it?, could he have meant it?Универсальный русско-английский словарь > неужели он говорил это серьёзно?
-
10 это крайне серьёзно
ngener. das ist bitterer Ernst -
11 это не серьёзно
ncolloq. c'est du folklore -
12 серьёзно
серьёзно 1. ernst; ernst|haft, im Ernst совершенно серьёзно ganz ernst, in vollem Ernst; ohne Spaß 2. разг.( в самом деле) in der Tat это ты серьёзно? ist das dein Ernst?; meinst du das ernst? -
13 серьёзно
1) cidden, ciddiy olaraqсерьёзно относиться к делу - işke cidden yanaşmaq2) (не шутя) şaqasız (без шуток), kerçek (реально), müim (важно)Я вам серьёзно говорю - sizge kerçekten aytam (deyim)Серьёзно?! - Kerçekmi, ya?!Это очень серьёзно. - Bu pek müim bir şey. -
14 серьёзно
1) джидден, джиддий оларакъсерьёзно относиться к делу - ишке джидден янашмакъ2) (не шутя) шакъасыз (без шуток), керчек (реально), муим (важно)Я вам серьёзно говорю - сизге керчектен айтам (дейим)Серьёзно?! - Керчекми, я?!Это очень серьёзно. - Бу пек муим бир шей. -
15 серьёзно
серьёзн|о -
1. нареч. seriously;
(важно) gravely;
~ подумать о чем-л. give* serious thought to smth. ;
~ заболеть fall* seriously ill;
я говорю ~ (не шучу) I mean it I`m in earnest;
сказать ~ say* gravely;
2. в знач. вводн. сл. (в самом деле) really;
~? really?;
вы это ~? are you serious?, do you mean it?;
~ость ж. seriousness;
(важность, опасность) gravity;
~ый serious;
(важный опасный) grave;
~ый человек serious person;
~ое отношение к работе serious attitude to one`s work;
~ое дело matter of great importance;
~ые недостатки serious/major defects;
это ~ый разговор! now you are talking!;
~ая болезнь serious illness;
~ый вид, тон serious air, tone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > серьёзно
-
16 это дело весьма серьёзно
Универсальный русско-немецкий словарь > это дело весьма серьёзно
-
17 это для меня крайне серьёзно
ngener. das ist mir bitterer Ernst, das ist mir blutiger ErnstУниверсальный русско-немецкий словарь > это для меня крайне серьёзно
-
18 это более чем серьёзно
prepos.gener. esto es más que serio -
19 это больше чем серьёзно
prepos.gener. esto es más que serioDiccionario universal ruso-español > это больше чем серьёзно
-
20 я серьёзно
Colloquial: (это) no joke
См. также в других словарях:
Кэрин Маккой — это серьёзно — Настоящая Маккой The Real McCoy Жанр триллер Режиссёр Расселл Малкэхи В главных ролях Ким Бейсингер Вэл Килмер Теренс Стэмп Длительность 105 мин … Википедия
Кэрин Маккой — это серьёзно (фильм) — Настоящая Маккой The Real McCoy Жанр триллер Режиссёр Расселл Малкэхи В главных ролях Ким Бейсингер Вэл Килмер Теренс Стэмп Длительность 105 мин … Википедия
серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… … Толковый словарь Дмитриева
Серьёзный человек — A Serious Man Жанр Драма с элементами чёрного юмора Режиссёр … Википедия
серьёзный — ая, ое. sérieux. 1. Первоначально дипл. Сложный, затруднительный, чреватый последствиями. Бирж. 170. Ежели бы я знал, сколько сие дело касаюющеся до нее <жены, замешанной в политическом заговоре> важно и сериозно. 1743. М. Бестужев. // АВ 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Это вам не — печенье перекладывать это важно, серьёзно, это не ерунда какая нибудь … Словарь русского арго
Кэрин Маккой — это серьезно (фильм) — Настоящая Маккой The Real McCoy Жанр триллер Режиссёр Расселл Малкэхи В главных ролях Ким Бейсингер Вэл Килмер Теренс Стэмп Длительность 105 мин … Википедия
серьёзный — ая, ое; зен, зна, зно.; (франц. serieux (serieuse)) см. тж. серьёзненький, серьёзное, серьёзность, по серьёзному 1) Отличающийся вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к окружающим; глубокий, не легкомысленный. Серь … Словарь многих выражений
серьёзный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. Отличающийся вдумчивостью и строгостью своих мыслей. Ему казалось, что он очень серьезный, глубокий человек и что на этом свете его занимают одни только важные вопросы. Чехов, Печенег. Он был очень серьезным юношей, Саша … Малый академический словарь
Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… … Википедия
Боснийская война — Распад Югослави … Википедия
